Mandarina Magazine

No sé en vuestras ciudades, pero en la mía, Vigo, no es posible leer en verano. Y no se debe a que la playa, los conciertos y las fiestas gastronómicas roben tiempo a la lectura, que también, sino a que debemos respetar el sagrado tiempo de descanso de los bibliotecarios. Y es que, tras un año encerrados en sus lóbregos despachos, estos trabajadores pálidos y mortecinos también tienen derecho a un ratito de sol. Así que, amigo mío, La biblioteca permanecerá cerrada todas las tardes y fines de semana desde el 15 de junio al 15 de septiembre.

Por lo tanto, a los lectores proletarios, no nos queda otro remedio que buscarnos la vida y recurrir a préstamos esporádicos, comprarnos libros de bolsillo o rescatar aquellas lecturas que tenemos por casa y que, hasta ahora, hemos tenido olvidadas. Es así como han llegado a mis manos en los últimos días dos libros que, casualmente, pertenecen al mismo autor, Khaled Hosseini.

El primero de ellos, Cometas en el cielo, será conocido por muchos de vosotros. No en vano pertenece a la categoría maldita de los best seller y, para mayor vergüenza, ha sido adaptado al cine por el mismo Hollywood en persona. Debo decir en mi descargo que era, con diferencia, el mejor de los libros que se vendían en la tienda del aeropuerto y que quedaba poco tiempo para embarcar.

El libro me gustó, lo reconozco. Es una historia de culpa y redención ambientada en su mayor parte en Afganistán y que se lee sin ningún esfuerzo. Khaled Hosseini sabe escribir y tiene párrafos verdaderamente memorables. Sin embargo, a la historia se le aprecian algunas debilidades. Todo en la novela encaja con demasiada perfección, los sucesos están tan bien dispuestos para que el protagonista pueda llevar a cabo su expiación que a veces no resultan creíbles. Un segundo defecto es el gran contraste que hay entre el retrato del Afganistán que el protagonista recuerda de su infancia y el Afganistán de la era talibán. Mientras que el primero es vívido, colorido y plagado de detalles el segundo es un decorado plano que parece extraído de los telediarios y de informaciones de segunda mano.

Este contraste entre las dos descripciones de Afganistán puede deberse a la propia historia del autor, que conoció Afganistán en su infancia y que se exilió con apenas nueve años. Aunque afortunadamente Khaled Hosseini no haya tenido que sufrir el Afganistán de los talibanes, se echa en falta una mayor documentación para trasmitir una imagen más realista de este escenario.

Por fortuna, este fallo ha desaparecido en su segunda novela, Mil soles espléndidos. La historia trascurre en este caso íntegramente en Afganistán y se centra en las vivencias del sector más agredido de la sociedad afgana, las mujeres. En este libro, Hosseini retrata con mucha ternura y sin abusar del efectismo la vida de dos mujeres afganas durante los últimos cuarenta años. Una vida dura, repleta de desgracias, pero en la que aún tiene cabida el amor y la amistad. Mil Soles espléndidos es una historia que emociona y sobrecoge, a pesar del final un tanto edulcorado, que parece pensado para su adaptación cinematográfica.

Os recomiendo que leáis Mil soles espléndidos. Leedlo antes de que se convierta en un best seller y Mr. Hollywood ponga sus ojos en él. Leedlo, siempre y cuando vuestros bibliotecarios no se hayan marchado de vacaciones.